Subtitle by zoy@subscene a.k.a ekek @IDWS & IDFL
Lee, Soon Yeol Film
Shin, Eun Kyung
Park, Joon Gyu
Jang, Se Jin
Special Guest Zhang Ziyi
Director Jeong, Heung Soon
Boss!
My Wife Is A Gangster 2 Return of the Legend
Halo! Halo!
Ini bukan teleponku.
- Halo! ...Bos?
- Bos? Siapa ini? - Ini Robocop.
Robocop? Kalau begitu aku Rambo, brengsek!
Bangsat, berikan teleponnya ke Bos! Sekarang juga!
Ok, ok.
Apa ini seorang gadis atau ayam?
Hei, jawab teleponnya.
Aku bilang ada telepon untukmu.
Hei, dia tidak bisa menerimanya
Aku kacau.
Kacau?
Oke, ayo kita ke rumah sakit.
Oh sial, aku harus buang air kecil. Jangan bergerak.
Kau mengeluarkan penismu dimana saja?
Penismu...
Kau pikir hanya telur yang berasal dari kandang ayam?
Tapi kulihat seorang wanita juga berasal dari situ.
Tidak hanya itu, dia WonderWoman.
Dia bisa bekerja 24 jam sehari dan tidak pernah lelah.
Dia bisa mengantar, dia bisa membersihkan, dia bisa masak...
Sebenarnya, dia tidak bisa memasak.
Karena penemuan nya, pengiriman kotak ini berguna.
Kita banyak melakukan bisnis dalam 2 tahun terakhir.
Daripada aku melakukannya sendirian, selama 7 tahun.
Dia seperti jatuh dari langit.
Dia mencoba untuk mengingatnya kembali.
Sekarang aku merasa takut daripada kasihan padanya.
Bagaimana jika dia ingat siapa dia dan meninggalkanku.
Jangan lagi!
Baiklah, ini satu hal yang bagus.
Mungkin dia adalah artis terkenal.
Impresionisme atau Fauvisme? ( Pelukis )
Pasti ada sekelompok yang menggunakan gunting.
Aku tidak terlalu akrab dengan seni.
Bagaimanapun juga dia aman bersamaku.
Dia bidadari.
Ini pertama kalinya hal indah terjadi dalam hidupku.
Bisnis meningkat 3x lipat.
Sebenarnya aku juga yang mengurus keuangannya.
Jangan salah! Aku bukan bos licik atau apalah!
Jika aku punya satu permintaan.
Aku mau berada di atas tubuhnya.
Jauhkan penismu dari sini!
Mungkin jika kita punya 3 anak.
Maka Tuhan tidak akan membawanya pergi dariku.
Kau ingin mati?
Aku beritahu, jangan sentuh tanpa seizinku!
Itu aneh...
Apa yang dilakukannya disini?
Wow, panas!
Kenapa dengan minyaknya.
Aku kembali.
Apa ada pengiriman?
Atau hanya panggilan rumah?
Apa maksudmu dengan panggilan rumah, bos?
Bukankah sudah kubilang jangan tertawa seperti itu?
Tertawa seperti anak perempuan.
Bagaimana?
Seperti ini.
Lihat, itu bagus.
Kau punya wajah yang cantik kalau kau mencobanya, pasti terlihat bagus.
Jawab teleponnya.
Apa?
Teleponnya.
Apa lagi yang bisa ku ambilkan untukmu?
Tidak ada, aku sudah makan mie seafood di restoran lain.
Tunggu!
Duduklah sebentar.
Kita sudah selesai.
Aku kesini bukan untuk bisnis.
Kau terlalu...
Silakan duduk. Ada sesuatu yang harus kuberitahu padamu.
Kau dengar itu?
Apa?
13 blok dari sini akan diratakan.
Dan Mall baru yang bernama...
"White Village" akan dibangun.
Aku belum dengar tentang itu.
Ini kesepakatan besar.
Kau harus memperhatikan apa yang terjadi di sekitarmu.
Tenang. Ini sakit.
Kau harus bicara dengan bosku soal itu.
Jae Chol tidak ada kaitannya dengan ini.
Jika kau mau, aku bisa memberimu...
...sebuah toko di Mall.
Kau mengerti?
Bahkan jika aku mencintaimu, Aku tidak mungkin memilikimu.
Aku tidak tahan lagi Aku merasa ingin menangis.
Apa yang kamu bicarakan? Kau sudah memilikiku.
Apa?
Dasar sialan! Kau pikir aku pelacur aneh, kan?
Itu menyebalkan.
Apa aku benar-benar seperti pelacur gila?
Itu menyebalkan...
Bukan, bukan!
Kenapa aku harus berpikir seperti itu?
Tukang bohong.
Aku belum pernah berhubungan dengan dia.
Apa? Berhubungan...apa?
Maksudmu kau ingin melakukan itu?
- Tidak, aku tidak tertarik sama sekali. - Kalau kau melakukannya dan aku akan membunuhmu.
Aku akan melakukan malam terbaikku.
- Terserah! - Jauhkan tanganmu dariku!
...29
Tiga pu...luh!
Hanya 30?
Sini duduk.
Aku sedikit lemah.
Lebih baik kita bermain kartu.
Sejarahnya kata guru, dia sangat pintar.
Jangan ucapkan kata-kata bodoh.
Ya, aku juga benci dia.
Hei, bagaimana kalau berbagi rokok bersama kita.
Beli sendiri.
Menyebalkan.
Kau pikir aku takut dengan klub kecilmu.
Kau ingin berbagi, kau harus memesan tempat.
- Sialan! - Berhenti.
56...
57...
58...
59...
Ji Hyun, kau terlambat. 60...
Enam...
Kenapa kau masih disini?
Apakah kau tahu jam berapa ini?
Apa yang terjadi dengan wajahmu? Apa kau berkelahi?
Kurasa aku terlalu muda untuk melihat apa yang kalian berdua lakukan.
Kami hanya bermain kartu. Itu saja.
Sudah malam. Aku mau turun.
Buka pintunya! Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Jika kau sangat menyukainya, nikahilah dia.
Kau bisa poligami.
Poligami? Itu jika aku sudah punya satu istri.
Aku jomblo selama 17 tahun.
Kalau begitu jangan menikahinya.
17 tahun? Jadi bingung...
1 babi asam manis goreng seafood.
Bola daging babi dengan saus tiram. Ok kita lihat.
5 Ja Jang Myun dan 5 mie seafood.
- Cepat! - Ya, Tuan.
Beberapa tahun ini kau hanya punya itu.
Dan lihatlah apa yang kau lakukan.
Aku tidak pernah kasar padanya.
Benarkah!
Apakah bekerja?
Belikan sebungkus rokok, ok?
Apa yang kau lakukan? Kami tidak memesan apapun.
Kenapa aku disini jika kau tidak memesan apapun.
Tidakkah kau lihat. Aku sedang minum kopi?
Kau benar-benar tidak memesan apapun?
Aku seorang pria, aku tidak akan melakukan itu. Maafkan kami, kami sedang sibuk di sini.
Semenjak aku disini, kau harus melunasinya.
Aku sudah bilang kita sedang sibuk. Kembali lagi nanti.
Bisakah kau bayar sekarang?
Apa kau tuli? Kau membuatku kesal.
Hitung dan tambahan ke tagihan bulan depan, ok.
Sekarang apa?
Pesanan itu hanya lelucon.
Jika aku menangkap si brengsek itu...
Kau tidak akan pernah bisa menangkap si brengsek itu.
- Mereka gangster sialan. - Apa.
Mereka bilang makananku yang terbaik.
Apa yang kau lakukan jika mereka tidak membayar lagi?
Jangan khawatir, aku tidak akan membiarkan mereka pergi lagi.
Kau memesan babi asam manis, udang, dan 3 botol anggur.
Lalu?
Huh?
Jadi apa yang kau mau?
Semuanya $118 50 sen.
Apakah kau tidak mengerti? Apakah kau tahu siapa kami?
Memang kalian siapa?
Wow, kau memang ingin mati?
Apa kau mau mempermalukan dirimu berkelahi dengan seorang gadis?
Maaf Nona... ayo pergi.
Kau... harus membayarnya.
Ayo kita keluar.
Boss!
Aku akan mengurusnya. Ikuti aku.
z0 y @s u bs c ene
Apa yang ingin kau bicarakan?
Bagaimana makanannya?
Makananmu luar biasa.
Kau serius?
Mampir kapan saja.
Aku akan membuatkan yang terbaik.
Bagus, dan aku akan menjagamu.
Aku tahu yang kau pikirkan.
Kami punya tawaran untuk pembangunan disini.
Kau punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Kita adalah rekan.
- Mampir kapan saja. - Tentu
Terima kasih, bos! Berhati-hatilah.
Apa aku harus selalu berurusan dengan mereka.
Mereka membuatku gila!
Ini masih kurang...
Jika semuanya ingin kau buat, kau harus menyingkirkan sampah ini.
Aku akan membuatnya lebih banyak.
Aku tidak akan pulang malam ini Apa kau punya masalah dengan itu?
Tidak, kita akan bertemu besok.
Jangan berurusan dengan bisnis lain.
Itu pesananku? Sudah kupanaskan, pasti enak.
Jam berapa sekarang! Aku sangat lapar.
Siapa mereka? Apa mereka mengenalku? Putriku?
Mungkin masa kecilku.
Angkat tangan!
Tundukkan kepalamu ke bawah!
Jika kepalamu keatas. Aku akan menembak kalian semua!
Aku merasa berada di sirkus.
Halo!
Apa?
Baiklah, bawa mereka.
- Boss! - Boss.
Apa?
Kita punya masalah di tempat Karaoke.
Apa yang terjadi.
Beberapa pelanggan marah-marah.
Mereka ingin seorang gadis yang berbeda dan...
Mereka bajingan, dimana kelompok mereka?
Itu adalah... Itu adalah kelompok besar.
Dimana kelompok mereka?
Mereka anak-anak SMA.
Mereka hanya anak-anak jadi... Mereka tidak layak berkelahi.
- Benar, benar! - Aku bahkan merasa kasihan kepada mereka.
Bos, di mana kau? Jawablah, Bos!
Bos!
Memori jalur pada korteks otak...
...pada kejutan listrik utama atau karena terkena petir
Petir?
Tepat disini...disini.
Disini... disini.
Bukan, bukan disitu. Di sini, di sini.
Keparat, berhenti membuang-buang waktu dan belilah sesuatu.
Apa? Apa yang kau inginkan?
Apa...?
Apakah ibumu seorang pria atau wanita?
Kau ingin mati. Dasar bodoh.
Ini terakhir kalinya aku bertanya, Apa ibumu seorang pria atau wanita?
Sial...seorang wanita.
Kau berbicara kepadaku harus sopan. Bagaimana dengan istrimu?
Dia juga seorang wanita.
Apa kau punya anak perempuan?
Ya, Nyonya.
Dan anak perempuanmu?
Sial! Tentu saja dia seorang wanita.
Kenapa bicaramu tidak sopan?
Karena kau tidak mengerti apa yang kukatakan.
Siapa? Maksudmu aku?
Yang satu dengan kulit gelap, rambut keriting.
Dan mulut panjang seperti tikus adalah Ronaldo.
Dan satu lagi dengan kepala dicukur.
Dan dengan gigi yang aneh adalah...
- Ronaldinho. - Bukan, itu salah.
Yang satu dengan kulit gelap dan mulut panjang adalah
Ronaldinho dan...
Hei bodoh, kata dokter ini akan sembuh dalam 4 minggu.
Kau pikir aku akan puas?
Aku tidak akan puas atau aku akan menjadi anjing.
Hei, ada apa? Kaulah yang mengacau.
Aku, kau benar-benar menyebalkan. Kau benar-benar sialan.
Kau bekerja terlalu keras tadi malam...
Tidak lagi!
Itulah mengapa kau suka mimisan.
Turunkan kakimu.
Maaf.
- Sampai jumpa. - Hati-hati, Tuan.
Maukah kau berhenti melakukan ini. Aku gangster, bukan kau.
Oh, ini bukan apa-apa.
Oh, kau menakutkan.
Ini masih menjadi catatanmu.
Apa kau mau minum-minum untuk merayakannya?
Kenapa denganmu akhir-akhir ini?
Kenapa? Apa aku terlihat berbeda?
Kenapa kau berkelahi?
Dan menghilang saat hujan.
Ada banyak hal di pikiranku.
Cuacanya kurang mendukung.
Kau tidak...
Apa?
Kau punya pacar?
Apa yang akan kulakukan dengan pacar? Aku punya kau.
Benarkah?
Terima kasih sudah mempertimbangkan ku.
Bersulang.
Setiap kali ku mencoba mengingat masa lalu, Itu membuatku sakit kepala.
Kau jangan memaksakannya.
Santai saja.
Disini...
Apa itu?
Kita akan mempunyai sebuah toko. Ketika Mal baru itu dibangun...
Kau akan menjadi manajer sebuah mitra dalam Tsu Tsu.
Dan kita akan...
Kita apa?
Aku... ada kau...
Apa?
Jujur aku...
Aku sudah membesarkan Ji Hyun sendirian...
Untuk membantu saat pengiriman jangan terlalu dipikirkan.
Sekarang kau berada di kamar mandi pria.
Mungkin dulunya kau seorang pria?
- Apa kau bermain-main denganku? - Hei, aku seorang pria.
Aku banyak bermain dengan wanita tapi aku tidak pernah main-main denganmu.
Kalau kau pria makanlah semua ini.
Apa? Aku tidak bisa memukul wanita.
Cepatlah makan sialan!
Aku seorang pria! Apa kau mau memukulku?
Apa kau mau makan ini atau ku pukul kau?
Aku masih seorang pria.
Kupikir kau tadi bilang seorang pria?
- Selamat siang. - Selamat siang, bos!
Kau bodoh!
Brengsek, ini memalukan.
Bangun.
Kau menyuruhku datang hanya untuk ini?
Apakah sulit mencari mereka?
Maaf Tuan. Kita akan mendapatkan mereka segera.
Apa? Setelah kita kehilangan semua investor?
Maafkan aku.
Bodoh!
Dasar tolol!
Ambil defector.
Ayo masuk.
Kau harus memakai pakaian.
Kau punya acar?
Lepaskan tanganmu dariku.
Ini bukan jari-jari ku. Tanganku di sini.
Ohhh Lepaskan.
Kau bersikap seperti ini karena kau menyukaiku?
Aku akan menariknya sampai keakar-akarnya!
Apa ini cukup? Kalau kau butuh lebih, aku akan menyimpannya di tabunganmu.
Aku benci kau!
Apa kau tahu berapa banyak aku berinvestasi dalam bisnis ini?
Kita sudah menginvestasikan $ 2.000.000
Hanya tertarik yang besar.
Apa kau seorang pria pemalu!
Ini akan sepadan.
Benarkah? Akan kuingat kata-kata mu.
Sebaiknya aku pergi.
Aku percaya kau, Bos.
Tetap berhubungan.
Aku sudah memperingatkanmu untuk menandatanganinya, bukan?
Kau jangan berdiri saja. Tanda tangani disini.
Merasa senang?
Senang? aku hanya mengajarinya membuat mie.
Jadi Inilah sebabnya kau tidak menjemputku.
Kenapa lagi dengan wajahmu?
Oh, aku mencium bau kotoran ayam.
Jangan seperti itu.
Apa kau tahu siapa namamu? Nomor jaminan sosial mu?
Kau tidak tahu siapa dirimu carilah bisnis lain.
Bodoh!
Sekarang kita kembali ke masa lalumu.
Apa yang kau lihat?
Aku melihat darah.
Dan gunting...
Kau seorang perawat.
Lalu lihatlah sekitarmu.
Siapa yang kau lihat?
Ada seorang anak.
Apa yang anak itu lakukan?
Anak itu bertanya, apakah burung ini...
...hewan yang paling menakutkan di dunia.
Apa yang kau katakan padanya?
Tikus, bodoh.
Mari kita lakukan lagi.
Kau harus percaya padaku dan kau akan terhipnosis.
Apakah ada orang di hadapanmu?
Ya, banyak.
Apa kau mengatakan sesuatu kepada mereka?
Kau anak-anak bodoh. Aku akan mengirisnya sampai terbelah.
Dan menggantung isi perutmu di tali jemuran.
Kau harus percaya padaku dan kau akan terhipnosis.
Angkat kepalanya!
Aku akan menunjukkan kepadamu apa yang akan terjadi jika kau bersama kita.
Aku tidak ingin melihatnya.
Aku akan menunjukkan kepadamu Kekuatan tentang sebuah kelompok.
Ayo kita pergi atau...
...kau membutuhkan semua teman-teman kecilmu?
Kau pasti lupa, kita sebuah kelompok.
Jangan.
Jangan lakukan ini padaku!
Lepaskan aku!
Kalau kau tidak mau bergabung dengan kita.
Kami akan melakukannya sehingga kau tidak bisa bergabung dengan siapapun.
Baringkan dia.
Jangan bergerak.
Tunggu dulu!
Siapa dia?
Kau sudah pulang.
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
- Bukan apa-apa . - Ini bukan apa-apa?
Kau seharusnya menjemputnya. Jangan memulai perkelahian dengan dia!
Maafkan aku.
Kau lihat wajahnya dan kau hanya bisa mengatakan maaf?
Baiklah, Ayah itu sudah cukup.
Apa yang terjadi denganmu akhir-akhir ini?
Kau tidak seperti kau yang dulu.
Sudah cukup, kau bahkan tidak tahu apa yang terjadi.
Bagaimana aku bisa mempercayaimu bersama dia!
Aku pergi untuk menemukan jati diriku.
Na Mu Kuan Seim Bo Sal
Kau punya masalah dengan punggung mu, ya?
Tidak.
Energi dan darah semuanya berputar di punggungmu.
Aku tidak bisa mengingat masa laluku.
Apa yang harus kulakukan untuk mengingatnya kembali?
Tanganmu.
Kau harus menjaga aliran darahmu.
Tangkap ular putih yang berhibernasi didalam hutan.
Dan keluarkan racunnya. Itu akan memecahkan masalahmu.
Ular putih...
- Sialan - Berapa lama kita harus menunggu?
Ambilkan pesanan kami!
- Goreng pangsit, goreng pangsit. - Bagaimana dengan kita?
- Goreng pangsit! - Hei, Tuan!
Pergilah cepat! Kau harus bantu.
Hei, kita perlu beberapa sumpit disini!
Beberapa acar lobak untuk acar lobak!
Bagaimana dengan makanan kita!
Hei, ini untuk lab komputer Dan jangan lupa sumpitnya.
Apa? Aku harus pergi lagi?
- Ya - Aku sebenarnya tidak...
Dengan adanya hujan terlihat musim semi sudah lewat.
Berikan padaku. Sayang kalau dibuang.
Ayah, kau benar-benar memiliki masalah serius.
Kenapa lagi?
Kenapa kau tidak bermain kartu yang Tsu Tsu suka?
Dan kau bilang kau akan mengajarinya membuat mie.
Kau bahkan tidak menyukainya.
Tapi jika kau berpikir tentang hal ini kita bisa bersenang-senang dengan dia.
Apa yang kau katakan? Kau khawatir tentang dirinya, bukan?
Sebenarnya aku hanya tidak suka melakukan pengiriman itu.
Darimana saja kau?
Aku hanya ingin tahu siapa aku?
Kau terlihat seperti sudah kembali. Apa kau sudah menemukan jati dirimu?
Belum, tapi aku tahu bagaimana caranya.
Baiklah, aku harap begitu.
Apa kau tahu betapa malunya aku karenamu?
Ji Hyun, apakah dia berbicara denganku.
Dia sangat merindukanmu daripada aku.
Jangan berdiri di tengah hujan. Masuklah.
Kepala ayam. Bagus kau sudah kembali.
Santai saja, kita hampir selesai. Lihat sini.
Tersenyumlah 1, 2, 3...
OK.
Maafkan kami.
Kau harus membantu kita menemukan seseorang.
Kami pikir dia tinggal di sekitar sini.
Apakah kau mengenalinya?
Ti...Tidak, aku belum pernah melihatnya.
Kita tahu dia tinggal di sekitar sini. Lihatlah dari dekat.
Jika kau menekan ku, aku punya hak untuk diam.
Tidak, ini tidak seperti itu.
Aku bisa menelepon pengacaraku.
Hei, tenanglah!
Tsu, Tsu!
Selamat siang!
- Tsu, Tsu, kemarilah. - Apa yang terjadi?
Kau harus keluar dari sini Polisi sedang mencarimu.
- Apa? Polisi? - Kau pasti buronan.
Buronan?
Kau bersalah? Mereka pasti membuat kesalahan.
Lebih baik kau keluar dari sini.
Bukankah itu wanita dari Restosan China Tsu Tsu?
Restoran China Tsu Tsu? Terima kasih
Baiklah, apa yang dilakukannya disana?
- Dia seorang gadis pengantar. - Seorang gadis pengantar?
Terima kasih.
Hei!
Dia seorang pelacur, bukan?
Berapa banyak yang dia rampok?
- Ini bukan seperti itu. - Katakan padaku.
Aku tidak harus melakukan ini sekarang.
Dasar cerewet!
Tunggu! Tolong tunggu!
Cepat! Kau akan ketahuan.
Po... Polisi disini!
Bukankah kau wanita di toko tadi?
Kau bekerja disini?
Tidak.
Jadi mana gadis pengantar?
Itu aku, ada yang bisa aku bantu?
Apa kau mau bermain-main denganku?
Aku seorang wanita. Jangan meremehkanku.
Kenapa dengan semua orang disini?
Mari kita pergi, semuanya berkumpul diluar.
- Apa ini? - Apa yang terjadi?
Berapa kali dia melakukannya?
Apa?
Aku dengar dia melakukannya seharian.
Hei, ini bukan Amerika.
Tidak semua orang bisa menjadi perampok bank.
Ini pertama kalinya.
Bank? Dia merampok bank!
Tidak, bukan itu. Wanita ini pengantar disini.
Dia menangkap perampok bank dengan kedua tangannya!
Dia menerima penghargaan atas keberanian dan kegigihannya.
Dia menunjukkan apa yang bisa dilakukan oleh perempuan sejati.
Kalian semua harus memberi selamat padanya.
- Kau harus banyak belajar darinya. - Hei, tuan, itu dia!
Tunggu, tunggu! Gadis pemberani!
Kau tunggu ditempat temanku, aku akan mengenalkannya padamu.
Ayo kita pulang.
Dengarkan aku, Aku akan mengurusnya.
Sekarang kenapa lagi?
Aku bilang, kita harus membelinya yang baru.
Mari kita sambut tamu kehormatan hari ini.
Wanita baru Abad 21.
Kau melawan api dengan api.
Siapapun yang menendang wanita hamil adalah Si anjing gila
Aku benci orang seperti itu.
Gangster memukul dan menyiksa orang-orang tak berdaya.
Dan mereka yang suka meremehkan wanita.
Jadi aku hanya bisa memukul mereka dengan tanganku.
- Tsu, Tsu! - Disini, lihat kesini, sebelah sini!
Oke, satu lagi!
Aku ingin mengatakan sesuatu.
Sepertinya kita semua akan...
...dilempar ke jalanan.
Anak-anak kita akan dikirim ke panti asuhan.
Dan para perempuan ke tempat pelacuran.
Kita tidak punya kekuatan apapun. Kita butuh seorang pahlawan!
Kita perlu seseorang pemimpin yang hebat untuk kita supaya maju.
Aku tidak tahu namanya tapi kita memanggilnya ini.
Tsu Tsu, pahlawan kita!
Mari kita jadikan dia presiden untuk persatuan kita.
- Hei. - Ya, Tuan.
Tentang apa semua ini?
Si jalang itu yang melakukan pengiriman di Restoran Cina.
Berhenti merampok bank sejenak.
Tidak hanya satu, tidak dua juga.
Tapi tiga.
- Itu cukup menyebalkan. - Dia menakutkan, bos.
Belikan semangkuk mie seafood.
Dan kita akan lihat siapa yang brengsek itu.
Bos, hanya satu mangkuk?
Ya, hanya satu.
- Hei, disini. - Bawa kesini.
Aku bilang bawa acarnya cukup banyak.
Kau ingin ditambah hidangan lainnya.
Nikmati makan malammu.
Kenapa kau mengikutiku terus?
- Lihatlah gendut! - Apa? Aku tidak melakukannya!
Apa mereka berdua menikah?
Tampaknya seperti itu, bos.
Bicaralah dengan bahasa inggris, bodoh.
The bitch and the bastard are hooked, boss.
Ayo pergi.
Aku akan mengurusnya tanpa ketahuan.
Jangan anggap enteng. Ingat dia adalah orangnya.
Siapa yang merubah kakakmu menjadi seperti ini.
Aku masih melihat dia seorang wanita.
Dan aku tidak pernah berpikir ini sebanding dengan uang.
Baiklah, jangan membicarakan tentang itu lagi.
Tapi, aku merasa ingin menangis...
...setiap kali aku memikirkannya.
Kini dia adalah pimpinan dari kelompoknya.
Sangat sulit untuk membawanya keluar diam-diam.
Faktanya dia tidak tahu bahwa dia adalah Eun Jin.
Geng gunting itu juga bermasalah.
Cukup membunuhnya, oke?
Aku akan membuatnya sederhana.
Apa yang kau pikirkan saat dia sedang sekarat?
Bagaimana idiot!
- Bertindaklah seperti kau mau menikamku. - Ya.
Shark...White...
Tidak, seharusnya tidak seperti itu.
Lakukan lagi bersamaku.
Siapa...kau???
Kita harus memastikan kalau dia adalah Eun Jin.
Sebelum kita membunuhnya untuk membalas dendam
Jika tidak, dia tidak akan tahu kalau dia terbunuh karena balas dendammu.
Atau dia sedang dimakan oleh anjing liar.
Anjing liar?
Maaf, Boss.
Oke, Jun Man kau bisa urus dia?
- Apakah hari ini hari "Silverfish"? - Tentu saja.
Silvervish ini tidak terlihat segar.
Sialan! Ikan itu harus bagus dan segar.
Setelah kau menyentuhnya, itu tidak akan segar lagi.
Bayarlah!
Silverfish yang mana?
z o y @ su bscene
Hidup ini membosankan tanpamu, bos.
Kami selalu menyayangimu.
Kau yang terbaik!
Ya! Ya! Kau yang terbaik!
Tuan, bisakah aku menukar ini dengan permen?
Kau membuatku muak.
Kau bodoh.
Yang harus kau lakukan adalah membunuhnya dan semuanya pasti beres.
Kalau begitu kita bunuh dia, bos.
Itulah yang ingin kulakukan...
Apa yang kau katakan?
Hi, aku Sally.
Aku seorang pelayan yang dibayar untuk warung kopi ini.
Aku cinta... Aku cinta...kalian semua.
Ada jenis baru untuk rambut keriting ini.
Ini disebut perawatan rambut keriting.
Dan itu bagus untuk rambutmu.
Apa belum selesai?
Permisi...
Satu piring Mie lagi.
Mau lagi? Apa kau tahu berapa banyak itu?
Kau pikir bisa membunuhku?
Jangan berbalik.
Aku akan membiarkannmu pergi. Beritahu Bos mu.
Untuk berhenti mengirim pembunuh untukku. dan kita akan saling bertemu.
Tuan!
Kau lupa membayar. Semuanya 4 dollar.
Sayang.
Kenapa dengan semua orang hari ini?
Sayang.
Ya, aku yakin.
Dia bilang 1 lawan 1 padamu, boss
Aku akan mencari dia sekarang juga.
Ya, Tuan.
Kali ini dengan gadis itu?
Apa yang salah dengan dirinya?
Silicon ku.
Sial! Aku harus melakukan operasi lain!
Tuhan, hidungku, hidungku! Mau lepas!
Apa yang harus kulakukan! Apa yang harus kulakukan!
Hidungku! Apa yang harus kulakukan dengan hidungku!
Kenapa dengan tanganmu?
Apa kau tahu berapa banyak payudara ini?
Dia akan membutuhkan perawatan.
Salah satu buah zakarnya tidak berfungsi.
Dan aku akan memasang jahitan disatunya lagi.
Yo, cewe. Pake bahasa inggris, oke? Bahasa Inggris.
Salah satu "Bolanya" hancur sehingga kehidupan seksnya tidak normal.
Sekarang terjadi padamu juga? Kasihan kau.
Si Pelacur Kejam!
Hidupku hancur!
Apa itu satu-satunya yang membuat dia pergi?
- Aku tidak tahan. - Boss, hidupku hancur!
- Aku pergi atau apa! Dia harus istirahat...
- Apa? - Aku bilang "Istirahat total"
Istirahat total.
Apa yang terjadi? Apa kau masih ada?
Apa kau mendengarkan?
Aku... mendengarkan...
Tapi ada yang aneh. Dia sepertinya tidak mengenaliku.
Aku tidak percaya bos kita sudah meninggal.
Hei, kau!
Apa kau sedang menggambar atau menulis?
- Wajah yang jelek dan tulisan yang jelek. - Maksudku ini lebih baik dari yang lain.
Kita sudah punya semuanya dan siap untuk kampanye spanduk.
Satu-satunya masalah adalah anggota yang ketakutan.
Mari kita periksa siapa yang takut dan tidak.
Tsu Tsu, disini kita tidak perlu khawatir lagi.
Dia bisa mencambuk 100 orang semuanya sendirian.
Kita tidak bisa menggunakan kekerasan.
Mohon untuk mencoba memanggil setiap anggotanya.
Untuk rapat besok.
Sebagai presiden.
Aku dengan senang hati akan memberikan hidupku untuk organisasi ini.
Sial.
Bos, ini aku, Robocop.
Apa kau melupakanku? Kau mempertaruhkan hidupmu untuk menyelamatkanku.
Kau membuatku bingung.
Kau legenda hidup di dunia ini.
Kau bos nya.
Yang mencolok setelah 132 anggota dari geng Gunting.
Aku hilang ingatan. Aku tidak ingat apa-apa.
Astaga. Dia sudah menikah!
Apa kau lihat itu?
Aku pikir dia seorang pelacur tapi dia seorang Bos mafia.
Tsu, Tsu...
Sekarang apa yang kita lakukan?
Kita jangan percaya pada orang seperti itu?
Selamat malam, bos.
Sekarang jati dirimu akhirnya terungkap.
Jangan bicara seperti itu Aku tidak ingat lagi.
Kalau kau tidak bisa mengingatnya itu akan membuat semuanya pergi.
Sekarang aku adalah seorang gadis pengirim.
Jangan seperti anak kecil.
- Ji Hyun! - Lepaskan aku, kau gangster.
- Ji Hyun, cukup. - Lepaskan aku!
Maaf Ji Hyun.
- Kau mafia! Aku bilang diam!
Baiklah, kau sudah tahu semuanya.
Aku sangat membenci gangster!
Ji Hyun!
Tsu Tsu!
Kau berpikir aku akan menerima maafmu?
Tsu Tsu...
Dia pasti merasa kesepian.
Yo, Silverfish!
Aku pikir kau sudah mati. Aku merasa kasihan.
Aku juga mengira aku sudah mati tapi aku menyukainya.
Ini Silverfish, bos.
Diam! aku tahu.
Kau kehilangan banyak cinta untukku.
Tidak suka ketika seseorang menyerang daerah kekuasaannya
Lihat siapa yang bicara.
Aku belum pernah sesenang ini saat me...lihat...mu...
Bajingan bodoh!
Kau melakukannya...
Apa? Kau pelacur sialan!
Ayo pergi! Aku bilang ayo pergi! Ayo pergi, sialan!
Tsu Tsu Kita tunggu yang lainnya!
Aku bingung Tsu Tsu! Apa yang harus kulakukan?
Kau bajingan!
Mereka bilang akan kesini, Kemana mereka?
Di sini, disebelah sini! Sebelah sini!
Dia kabur.
Dimana Eun Jin?
Aku sungguh tidak tahu.
Kalau begitu, kau cari dia dan jika tidak...
Hal buruk mungkin terjadi pada anakmu, oke?
Sialan! Brengsek!
Ini menyakitkan.
Aku akan membunuh mereka.
Lukamu harus dijahit di rumah sakit...
Sangat sakit. Bersabarlah.
Apa kau baik-baik saja?
Apa kau Jae Chol, Yoon?
Ya, benar.
Lihatlah bekas lukaku.
Itu menyebalkan. Buruk, sangat buruk.
Sialan itu bersembunyi di suatu tempat.
Dan kau harus membantu kita.
Ini bukan darahku atau pacarku, sial.
Aku pulang.
Aku tahu.
Dimana si Kepala Ayam?
Dia sudah pergi.
Apa dia pergi ke gunung lagi?
Mungkin dia pergi ke surga.
Apa kau mabuk?
Tidakkah kau tahu dia adalah malaikat?
Dia bahkan tidak mengucapkan selamat tinggal.
Kau bahkan tidak menyukainya.
- Tuan... - Ada apa?
- Tsu Tsu... - Apa?
Beri aku rokok.
Apa kau bicara padaku?
Apa kau melihat orang lain? Bodoh!
Tidak, boss.
Sudah lama aku tidak merokok, itu cukup kuat.
Kau tidak pernah menghisap banyak asap.
Ini bukanlah sifat kita.
Bagaimana dengan laki-laki itu?
Mereka semua pergi Sebagian sudah pulang...
Bisakah kau menghubunginya mereka?
- Ya. - Kumpulkan mereka.
Ya, Tuan.
Halo.
Mereka akan menjual Ji Hyun ke tempat pelacuran.
Siapa ini?
Seorang pria bernama White Shark menculiknya.
Dia akan menjualnya ke tempat pelacuran kalau kau tidak kembali.
Tolong selamatkan dia.
Dimana dia sekarang, bos?
Pabrik Pot dekat Sinbonri.
- Aku tahu di mana itu. - Tolong cepat sedikit.
Apa yang terjadi, bos?
White Shark menculik Ji Hyun Sialan.
Tidak ada pilihan bagi kita untuk kembali.
Robocop, ini adalah wilayahku.
Kepala Ayam!
Jangan khawatir. Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Tidak mungkin.
Kau tidak akan bisa.
Kau bukan untuk menyelamatkan dia.
Apa maksudnya itu?
Akan kubiarkan dia pergi.
Aku akan mengurusnya.
Ayo pergi.
Ayah! Bagaimana dengan dia?
Akhirnya sekarang aku bisa mendapatkanmu. Aku merasa puas!
Apa kau tahu kenapa disini panas?
Aku akan membiarkanmu mencari tahu.
Lemparkan dia ke tempat pembakaran.
Ya, boss.
White Shark, dengarkan aku. Jangan bersembunyi di belakang anak buahmu.
Hanya kau dan aku.
Pernahkah kau melihat semacam adegan ini di film?
Bos tidak pernah berkelahi.
Itulah perbedaannya antara kau dan aku.
Apa yang kau tunggu?
Kenapa kau melakukannya?
Apa karena uang?
Eun Jin datang kesini untuk menyelamatkanku
Kau melakukannya demi uang?
Aku melakukannya demi kau!
Kau hanya putri ku satu-satunya.
Bukan.
Kau bukan ayahku.
Apa maksudnya itu?
Kau pikir aku tidak tahu itu?
Itulah sebabnya kau idiot.
Ji Hyun! Ji Hyun!
Anak sialan!
Boss!
Hei, Silverfish.
Boss!
Rasanya sakit.
Aku bahkan tidak membayarmu...
Dan aku menyuruhmu melakukan apa saja.
Aku tidak akan berhenti lagi.
Kau harus mati!
Tolong jangan!
Maukah kau berhenti melakukan hal ini? Aku gangster, bukan kau.
Oh, tidak apa-apa.
Selamat tinggal!
Ketika kita ke Seoul, kau akan mengajakku ke sebuah bar.
Tidak masalah.
- Jangan lupa untuk menelepon! - Berbahagialah!
Selamat tinggal!
Ayolah!
Apanya yang... ayo, ayolah! Sial!
Aku tidak suka dengan obat-obatan.
Ini adalah Eun Jin. Pimpinan geng Gunting.
Kenapa dia diam saja?
Dia menghinamu.
Apa?
Perempuan sialan! Menyerahlah!
Kau juga menyerahlah.
Subtitle by zoy@subscene a.k.a ekek @IDWS & IDFL
Malang, 8 November 2011